Comunicación y lingüística: metodología de análisis redaccional en perspectiva ética
Resumen
El objetivo de este artículo es presentar un modelo de análisis de redacción periodística o publicitaria, tomando en cuenta cuatro elementos lingüísticos: sintaxis, semántica, ortografía y morfología, con una mirada ética. La fundamentación parte de lo que denomino la «ética de la palabra», que no es de aplicación exclusiva en el periodismo o en la lingüística; es transversal. Los periodistas han de poner especial cuidado en el lenguaje de manera que en la pretensión de información no caigan en el vicio de la desinformación. Por la vía de la hermenéutica crítica, se toma la metodología de análisis de lingüístico para arroparlo con una orientación ética, bien por la búsqueda de la excelencia del instrumento de trabajo por parte de periodistas, por su responsabilidad con el idioma o con la creación de la opinión pública.
Citas
Abreu Colombri, J. (2019). La colaboración multidisciplinar y los enfoques metodológicos de los estudios históricos de la comunicación social. Comunicación y Métodos - Communication & Methods, 1(1), 76-90. https://doi.org/10.35951/v1i1.3
Abreu Gainza, R. C, Galañena León, Y. C., & Sorí Velázquez, G. (2017). Ideología en "The New York Times" y "El Nuevo Herald”: Análisis ideológico del discurso periodístico sobre el tema relaciones Cuba - Estados Unidos. Estudios Sobre El Mensaje Periodístico, 23(2), 709-726. https://doi.org/10.5209/ESMP.58011
Alarcos Llorach, E. (1999a). Estudios de gramática funcional del español (3.ª ed.). Gredos. (Original publicado en 1970).
Alarcos Llorach, E. (1999b). Gramática de la lengua española. Espasa.
Barnhurst, K. G., & Owens, J. (2008). Journalism. En W. Donsbach, (Ed.). The international encyclopedia of communication (v. 6, pp. 2557-2569). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781405186407.
Barata, F. (2009). La devaluación de la presunción de inocencia en el periodismo. Anàlisi: quaderns de comunicació i cultura, (39), 217-36. Recuperado a partir de https://www.raco.cat/index.php/Analisi/article/view/184497
Bello, A. (2016). Gramática: gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (original publicado en 1951).
Blanco Alfonso, I. (2006). El periodismo en la obra de José Ortega y Gasset (en el cincuentenario de su muerte). En Doxa Comunicación: revista interdisciplinar de estudios de comunicación y ciencias sociales, (4), 13-36. https://doi.org/10.31921/doxacom.n4a1.
Bohórquez-Pereira, G. (2013). Reflexión sobre el ejercicio del comunicador social y periodista frente a los nuevos retos y escenarios de la profesión. Revista Aportes de la Comunicación y la Cultura, (16), 48-56. Recuperado a partir de http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2306-86712013000100007&lng=es&tlng=es.
Boscán Sánchez, J. P. (2006). Argumentación, discurso periodístico y reportaje interpretativo. Estudios Sobre El Mensaje Periodístico, 12, 45 - 57. Recuperado a partir de https://revistas.ucm.es/index.php/ESMP/article/view/ESMP0606110045A
Brinton, L. (2008). Historical Discourse Analysis. En D. Tannen, H. Hamilton & D. Schiffrin The handbook of Discourse Analysis (pp. 138-160). https://doi.org/10.1002/9780470753460.ch8
Browne Sartori, R., del Valle Rojas, C., Silva Echeto, V., Carvajal Rivera, J., & Inzulza Moraga, Álex. (2011). Propuesta teórico-metodológica para un análisis crítico y complejo del discurso (ACCD) en la prensa de Chile y Perú. El ejemplo de "La Cuarta" y "Ajá”. Estudios Sobre El Mensaje Periodístico, 17(1), 17-42. https://doi.org/10.5209/rev_ESMP.2011.v17.n1.1
Camps, V. (2003). La ciudadanía como libertad. El Valor de la palabra = Hitzaren balioa, (3), 19-23. http://www.bideo.info/buesa/imagenes/valordelapalabra3.pdf
Camps, V. (2004). Opinión pública, libertad de expresión y derecho a la información. En Ética de los medios: una apuesta por la ciudadanía audiovisual (pp. 33-50). Gedisa.
Carvajal Barrios, G. (2017). Leer y escribir en chat, Facebook y Twitter. Transformaciones de la cultura escrita y retos para la formación de los comunicadores sociales. En Humanidades digitales, diálogo de saberes y prácticas colaborativas en red (pp. 1-8). Editorial Pontificia Universidad Javeriana. https://doi.org/10.2307/j.ctv893gmm.18
Chillón, A. (1998). El «giro lingüístico» y su incidencia en el estudio de la comunicación periodística. Anàlisi: quaderns de comunicació i cultura, (22), 63-98. https://www.raco.cat/index.php/Analisi/article/view/14987/14828.
Chillón, A. (2011). El «giro lingüístico» en periodismo y su incidencia en la comunicación periodística. Cuadernos.Info, (14), 24-47. https://doi.org/10.7764/cdi.14.180
Conill, J. (1991). El enigma del animal fantástico. Madrid: Tecnos.
Conill, J. (2003). El carácter hermenéutico y deliberativo de las éticas aplicadas. En A. Cortina & D. García-Marzá (Eds.) Razón pública y éticas aplicadas. Los caminos de la razón práctica en una sociedad pluralista (pp. 121-142). Tecnos
Conill, J. (2010). Ética hermenéutica: Crítica desde la facticidad. (2.ª ed.). Tecnos.
Contreras, C. P., González Chávez, S., & González-Quiñones, F. (2020). Análisis del discurso periodístico en México ante la crisis económica mundial del 2008. Estudios Sobre El Mensaje Periodístico, 26(1), 135-146. https://doi.org/10.5209/esmp.67293
Cortina, A. (1994). La ética de la sociedad civil. Grupo Anaya.
Cortina, A. (1996). El estatuto de la ética aplicada. Hermenéutica crítica de las actividades humanas. Isegoría, (13), 119-127. https://doi.org/10.3989/isegoria.1996.i13.228.
Cortina, A. (2004). Ciudadanía activa en una sociedad mediática. En Ética de los medios: una apuesta por la ciudadanía audiovisual (pp. 11-31). Gedisa.
Cortina, A. (2007). Ética de la razón cordial: educar en la ciudadanía en el siglo XXI. Ediciones Nobel.
Cortina, A. (2008). Ética (4.ª Ed.). Ediciones Akal.
Cortina, A. (2017). Aporofobia, el rechazo al pobre. Un desafío para la democracia. Paidós.
Estévez-Arias, T. M., Medina-Chicaiza, R. P. & González-Hernández, W. (2016). El desarrollo de la motivación profesional en la formación de los estudiantes de periodismo con el uso de las TIC. Revista iberoamericana de educación superior, 7(20), 191-201. https://doi.org/10.22201/iisue.20072872e.2016.20.207
Franco, A. (2000). Pragmática y gramática comunicativa. Utopía y Praxis Latinoamericana, 5(9), 81-93. Recuperado a partir de https://produccioncientificaluz.org/index.php/utopia/article/view/18657
Franco, A. (2004a). El discurso periodístico a través de la lingüística textual. Opción, 20(43), 77-100. Recuperado a partir de https://produccioncientificaluz.org/index.php/opcion/article/view/6284/6272
Franco, A. (2004b). Gramática del módulo actancial aplicada al estilo periodístico (postulados). Quórum Académico, 1(2), 65-82. Recuperado a partir de https://www.redalyc.org/pdf/1990/199030265007.pdf
Fürsich, E. (2009). In Defense of Textual Analysis. Journalism Studies, 10(2), 238-252. https://doi.org/10.1080/14616700802374050
García Yépez, N. (2019). La incidencia de los medios de comunicación en la presunción de inocencia. CAP Jurídica Central, 3(5), 141-177. https://doi.org/10.29166/cap.v3i5.2258
Gil y Gaya, S. (1969). Curso superior de sintaxis española (8.ª ed.). Bibliograf.
Gil y Gaya, S. (1976). Resumen práctico de gramática española (9.ª ed.). Bibliograf.
Gozálvez, V. & Contreras Pulido, P. (2014). Empoderar a la ciudadanía mediática desde la educomunicación. Comunicar: Revista científica iberoamericana de comunicación y educación, 21(42), 129-136. http://dx.doi.org/10.3916/C42-2014-12
Gracia Calandín, J. (2009). El momento de la aplicación en la filosofía moral y política de Charles Taylor. Presupuestos hermenéuticos para una democracia moderna intercultural [tesis doctoral, Universidad de Valencia]. RODERIC repositorio de UVEG. https://bit.ly/2KsHd1a
Gracia Calandín, J. (2020). El desafío ético de la educación (2.ª ed.). Dykinson.
Grijelmo, Á. (2001). El estilo del periodista (8.ª ed.). Taurus.
Grijelmo, Á. (2017). La Gramática descomplicada (2.ª ed.). Taurus.
Guallar, J., Codina, L., Freixa, P. & Pérez-Montoro, M. (2020). Desinformación, bulos, curación y verificación. Revisión de estudios en Iberoamérica 2017-2020. Telos: Revista de Estudios Interdisciplinarios en Ciencias Sociales, 22(3), 595-613. https://doi.org/10.36390/telos223.09
Guevara Mendoza, C. (2017). Técnicas de redacción y estilo periodístico en la formación académica. Revista Científica Sinapsis, 1(10). https://doi.org/10.37117/s.v1i10.109
Guevara-Riera, M. F. (2016). Las perplejidades de América. Itinerarios de la modernidad y subalternidad en Venezuela. Ápeiron Ediciones.
Guevara-Riera, M. F. (2000). Límites de la filosofía moral de Sartre. Universidad Católica Andrés Bello.
Habermas, J. (1997). Historia crítica de la opinión pública. Transformación estructural de la vida pública (5ª ed.). Editorial Gustavo Gili, S. L.
Jiménez-Gómez, I., & García-Ramos, F. (2019). Métodos con metodología, estudios con objetivo. Comunicación y Métodos | Communication & Methods, 1(1), 5-8. https://doi.org/10.35951/v1i1.21
Jivkova Semova, D., Padilla Castillo, G., & Pernía, N. (2016). El debate sobre el estado de la nación como parte del ritual democráticoparlamentario: análisis del discurso de Rajoy y Rubalcaba en 2014. Estudios Sobre El Mensaje Periodístico, 22(1), 375-390. https://doi.org/10.5209/rev_ESMP.2016.v22.n1.52601
Kovach, B. & Rosenstiel, T. (2012). Los elementos del periodismo. Santillana.
L. Aranguren, J. L. (1965). Ética (3.ª ed.). Revista de Occidente.
López de Zuazo Algar, A. (2002). Los nuevos vándalos y la Redacción Periodística. Estudios Sobre El Mensaje Periodístico, 8, 197-212. Recuperado a partir de https://revistas.ucm.es/index.php/ESMP/article/view/ESMP0202110197A
Martínez Albertos, J. L. (1998). Responsabilidad lingüística de los periodistas: respuesta ética e hipocresía colectiva. Estudios Sobre El Mensaje Periodístico, (4), 109-121. Recuperado a partir de https://revistas.ucm.es/index.php/ESMP/article/view/ESMP9898110109A
Martínez Albertos, J. L. (2005). La responsabilidad de los comunicadores en el lenguaje de los medios: la corrección académica. Revista Latina de Comunicación Social, 60. Recuperado a partir de http://www.ull.es/publicaciones/latina/200532martinezalbertos.htm
McChesney, R. W. (2012). Farewell to Journalism? Time for a rethinking. Journalism Studies, 13(5-6), 682-694. https://doi.org/10.1080/1461670X.2012.679868
Nieva Fenoll, J. (2016). La razón de ser de la presunción de inocencia. Dret: Revista para el análisis del Derecho, (1), 5-23. Recuperado a partir de https://indret.com/la-razon-de-ser-de-la-presuncion-de-inocencia/?edicion=1.16
Philo, G. (2007). Can Discourse Analysis Successfully Explain the Content of Media and Journalistic Practice?. Journalism Studies, 8(2), 175-196. DOI: 10.1080/14616700601148804
Parsons Dick, H. & Nightlinger, J. (2020). Discourse Analysis. En The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology. John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781118786093.iela0103
Piña, S. & Arribas, M. (2001). Pertinencia y rendimiento del eje de Lengua en la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Zulia. Opción, 17(34), 86-106. Recuperado a partir de: https://produccioncientificaluz.org/index.php/opcion/article/view/6215
Quintero Velásquez, J. C. (2019). Compasión y solidaridad. Hacia una propuesta de acción moral de los medios y las redes de comunicación [tesis doctoral, Universidad de Valencia]. RODERIC repositorio de UVEG. https://bit.ly/3nPD6L1
Real Academia Española [@RAEinforma]. (2013, 11 de enero). @paolamrqz #RAEconsultas «Descomplicado» 'simple, sencillo' se documenta en el español de varios países americanos [tuit]. Twitter. https://bit.ly/38ZoDbe
Real Academia Española. (2020). Diccionario de la lengua española (actualización 2019). https://dle.rae.es/ciudadano
Restrepo, J. D. (2016). El zumbido y el moscardón. Consultorio de ética periodística. Los mejores casos, vol. II. Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano.
Restrepo, J. D. (2018). La constelación ética. Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano.
Rodríguez Gómez, G., Gil Flores, J. & García Jiménez, E. (1999). Metodología de la investigación cualitativa (2.ª ed.). Ediciones Aljibe.
Suárez Montoya, L. (2020a). Periodismo y responsabilidad social empresarial: informar para la democracia. En J. C. Suárez Villegas & S. Marín Conejo (Eds.) Ética, comunicación y género (pp. 33-42). Dykinson. https://doi.org/10.2307/j.ctv153k408.6
Suárez Montoya, L. (2020b). Venezolanos y aporofobia: oportunidad ética para el periodismo. Revista Ethos Venezolana, 12(1), 13-37.
Suárez Montoya, L. (2020c). Primavera del periodismo en Venezuela: cooperación y democracia. Aproximación desde la ética de la razón cordial. Telos: Revista de Estudios Interdisciplinarios en Ciencias Sociales, 22(3), 579-594. https://doi.org/10.36390/telos223.08
Tabares Higuita, L. X. (2014). Discusiones sobre la enseñanza del periodismo. Revista Comunicación, (31), 67-74. Recuperado a partir de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5470106
Tolochko, P. & Boomgaarden, H. G. (2018). Analysis of Linguistic Complexity in Professional and Citizen Media. Journalism Studies, 19(12), 1786-1803. https://doi.org/10.1080/1461670X.2017.1305285
Van Dijk, T. (1991). Racism and the Press. Routledge.
Van Dijk, T. (1992). Racism, elites, and conversation. En Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, 14(1-2), 201-257. Recuperado a partir de https://www.atlantisjournal.org/old/Papers/v14%20n1%202/v14%20n1%202-11.pdf
Van Dijk, T. (1998). Opinions and Ideologies in the Press. En A. Bell & P. Garrett (Eds.) Approaches to Media Discourse (pp. 21-63). Blackwell.
Van Dijk, T. (2000). New(s) Racism: a discourse analytical approach. En S. Cottle (Ed.) Ethnic Minorities and the Media: changing cultural boundaries (pp. 33-49). Open University Press.
Van Dijk, T. (2004). La retórica belicista de un aliado menor: implicaturas políticas y legitimación de la guerra en Iraq por parte de José María Aznar. En Oralia: Análisis del discurso oral, (7), 195-225. Recuperado a partir de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1123830
Van Dijk, T. (2015). Cincuenta años de estudios del discurso. Discurso & Sociedad, 9(1-2), 15-32. Recuperado a partir de http://www.dissoc.org/ediciones/v09n01-2/DS9%281-2%29VanDijk.pdf
Van Dijk, T. (2016). Estudios Críticos del Discurso: Un enfoque sociocognitivo (L. Sánchez de la Sierra y J. Diz Pico, trads.). Discurso & Sociedad, 10(1), 167-193. Recuperado a partir de http://www.dissoc.org/ediciones/v10n01/DS10(1)Van%20Dijk.pdf
Vázquez Sande, P. (2004). Infoxicación, de la presunción de inocencia a la culpabilidad. Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación, (24). https://doi.org/10.12795/Ambitos.2014.i24.05
Vivaldi, G. M. (2000). Curso de redacción. Teoría y práctica de la composición y el estilo (33.ª ed.). (A. Sánchez Pérez, ed.). Paraninfo Thomson Learning.
Derechos de autor 2020 Leonardo Suárez Montoya
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
