Notas sobre el uso del dialogismo (heteroglosia) de Mikhail Bakhtin como método de análisis de noticias en los medios de comunicación

Palabras clave: Bakhtin, dialogism, heteroglossia, Assange, medios de comunicación

Resumen

El método de análisis de textos literarios propuesto por Mikhail Bakhtin puede utilizarse también para el análisis de contenido en los medios de comunicación y ayuda a comparar y analizar científicamente las narraciones de los medios de comunicación sobre un tema específico en diferentes medios, idiomas y países. Las citas utilizadas en los medios de comunicación a menudo difieren de la fuente original de información. Estos errores suelen entonces señalarse como el resultado de una interpretación deliberadamente distorsionada o como noticias falsas. Para evitar esas discrepancias es aconsejable utilizar la teoría dialógica de Bakhtin, que propone el respeto de la "opinión ajena" cuando un periodista hace referencia a una información y la utiliza en el contenido de su relato. La ventaja de la heteroglosia es que permite observar cualquier cambio en el mismo texto después de que se haya publicado en los medios de comunicación de varios países. La autora rastrea aquí los aspectos que conciernen a la generación e interpretación de 890 artículos periodísticos.

Biografía del autor/a

Sandra Veinberg, Universidad de Liepaja (Letonia)

Senior Researcher at the Institute of Management Sciences of Liepaja University. Author of several books on mass media and public relations.

Citas

Addley, E., & Wolf, B. (2012, June 20). Julian Assange seeking asylum in Ecuadorean embassy in London. The Guardian. https://www.theguardian.com/media/2012/jun/19/julian-assange-wikileaks- asylum-ecuador

Adetunji, J., & Davies, L. (2012, August 16). Julian Assange granted asylum by Ecuador – as it happened. The Guardian. https://www.theguardian.com/media/2012/aug/16/julian-assange-ecuador-embassy-asylum-live

Ayala Lasslo, J. (2012, August 21). El caso Assange. El Comercio. https://www.elcomercio.com/opinion/caso-assange.html

A spotlight on the WikiLeaks organisation (2010, July 27). The Star Online. https://www.thestar.com.my/tech/tech-news/2010/07/27/a-spotlight-on-the-wikileaks-organisation

Bakhtin, M. (1984). Problems of Dostoevsky´s Poetics. University of Minnesota Press.

Bahtin, M. (2017). Slovo o romane. Palmira University Press.

Bakhtin, M. (1929/2015). Problemi poetiki Dostojevskogo. Azbuka Attikus.

Bakhtin, M., & Voloshilov, V. (2010). Antropolingvistika. Labirint.

Barkman, C. (2012, Mars 25). Julian Assanges många ansikten. https://www.dn.se/kultur-noje/julian-assanges-manga-ansikten

Bergman, H., & Carlgren, A. (2012, August 19). Fallet Assange ett hot mot den svenska rättsstaten. Dagens Nyheter. https://bergmanhelene.com/dn-debatt-fallet- assange-ett-hot-mot-den-svenska-rattsstaten

Byalostotskiy, D. (2010). Razgovor kak dialogika, pragmatika i germenevtika: Bakhtin, Rorti, Gadamer. In V.Mahlin. (Ed.). Mikhil Mikhaylovich' Bakhtin. Rosspen.

De la Reguera, E. (2012, August 17). Högt spel om Julian Assanges nya framtid. Dagens Nyheter. https://www.dn.se/nyheter/varlden/hogt-spel-om-julian- assanges-nya-framtid

Förundersökning inleds mot Assange (2010, August 25). Dagens Nyheter. https://www.dn.se/nyheter/sverige/forundersokning-inleds-mot-assange

Forsström, A. (2010 August 24.). för våldtäkt. Dagens Nyheter. https://www.dn.se/nyheter/sverige/julian-assange-misstankt-for-valdtakt

Goodman, A. (2012, May 31). Julian Assange and America’s vendetta against WikiLeaks. The Guardian. https://www.theguardian.com/commentisfree/2012/may/31/americas-vendetta- against-wikileaks-julian-assange

Greenwald, G. (2012, June 20). Julian Assange´s right to asylum. The Guardian. https://www.theguardian.com/commentisfree/2012/jun/20/julian-assange-right- asylum

Grossman, L. (1925). Poetika Dostoyevskogo. Gosudarstvennaya Akademiya Khudozhestvennyh Nauk.

Holquist, M. (1982). The Dialogic Imagination. Four Essays by M.M. Bakhtin. University of Texas Press.

Holquist, M. (2010). Uslyshannaya neslyshimost': Bakhtin i Derrida. In V. Mahlin (Ed). Mihail Mihailovith Bakhtin. Rospen.

Jauss, G. (2010). K probleme dialogicheskogo ponimaniya. In V. Mahlin (Ed.) Mihail Mihailovith Bakhtin. Rospen.

Julian Assange to run for Australian senate. (2012, March 17). The Guardian. https://www.theguardian.com/media/2012/mar/17/julian-assange-australian- senate-bid

Lagen måste ha sin gång. (2012, August 17). Dagens Nyheter. https://www.dn.se/ledare/huvudledare/lagen-maste-ha-sin-gang

Ledi Gaga navestila Assanzha v posol'stve Ekvadora. (2012, October 9). Lenta. Ru. https://lenta.ru/news/2012/10/09/pleasecomeseeme

Mahlin, V. (Ed.) (2010). Mihail Mihailovith Bakhtin. Rospen.

Milne, S. (2012, August 21). Don ‘t lose sight of why the US is out to get Julian Assange. The Guardian. https://www.theguardian.com/commentisfree/2012/aug/21/why-us-is-out-to-get- assange

Mediji: ASV sagatavojušas slepenas apsūdzības pret WikiLeaks dibinātāju. (2012, February 29). Diena. https://www.diena.lv/raksts/pasaule/asv/mediji-asv- sagatavojusas-slepenas-apsudzibas-pret-wikileaks-dibinataju- 13934319/comments

Putin kallar Assangefall “politisk”. (2012, September 6). Dagens Nyheter. https://www.dn.se/nyheter/varlden/putin-kallar-assangefall-politiskt

Ricardo Patiño anuncia que Ecuador concede el asilo a Julian Assange (2012, August 16). El Comercio. https://www.elcomercio.com/actualidad/politica/ricardo- patino-anuncia-ecuador.html

Taylor, R. (2013, April 02). Assange appoints WikiLeaks Party campaign director for Senate bid. Borneo Post. 3.

The Dialogic Imagination. Four Essays by M.M. Bakhtin. (1981). Ed Holquist. M. University of Texas Press

Unansur y ALBA coinciden a favor de Ecuador. (2012, August 19). El Comercio. https://www.elcomercio.com/actualidad/politica/unasur-y-alba-coinciden-a.html

Veinberg, S. (2014, April). Most Dominated Problems of Mass Media Dialogism in National Dailys during the Trial process of Wikileaks Grounder Julian Assange. Red Fame Publishing. International Journal of Social Science Studies. Vol. 2, No. 2. 41-56.

Veinberg, S. (2016). The Visualisation of News Reports (A Comparative Analysis of Newspapers in Seven Different Countries): Myths, Identities and Culture. Business Meets Art: Beyond the Traditional Approach to Education, management and Business. RISEBA. 113–121. https://www.riseba.lv/sites/default/files/inline-files/RISEBA %20gramata_business_meets_art.pdf

Voloshinov, V. (2010). Marksizm i filozofija jazika. In K. Sedov. (Ed.) Antropolingvistika. Labirint.

WikiLeaks dibinātājs vadīs jaunu televīzijas raidījumu par pasaules nākotni. (2012, Jaunuary 24). Diena. https://www.diena.lv/raksts/pasaule/cits/wikileaks- dibinatajs-vadis-jaunu-televizijas-raidijumu-par-pasaules-nakotni-13927520

Wolodarsky, P. (2012, August 26 ). Sverige ger Assange skäl att le i ambassadens spegel. Dagens Nyheter. https://www.dn.se/ledare/signerat/peter-wolodarski- sverige-ger-assange-skal-att-le-i-ambassadens-spegel

Publicado
2020-12-17
Cómo citar
Veinberg, S. (2020). Notas sobre el uso del dialogismo (heteroglosia) de Mikhail Bakhtin como método de análisis de noticias en los medios de comunicación. Comunicación Y Métodos, 2(2), 35-45. https://doi.org/10.35951/v2i2.95